Why is my answer wrong here? According to me it can be both Mother and Aunt because there is written "only son" not "only ward"."

boys mother will be meena mother right ??

In most reasoning questions, we follow the simplest generational family line unless the question clearly states any other branch.

Since no daughter (of the grandfather) is mentioned, we take the direct line. So the grandfather’s only son is Meena’s father.